Textbeispiele

• Les civils sont les principales victimes de la guerre.
  إن المدنيين هم أول ضحايا الحروب.
• Les enfants continuent d'être victimes de la guerre et des conflits.
  وما زال الأطفال ضحايا الحروب والصراعات.
• Il fait partie d'une association de vétérans blessés.
  إنّهُ جزء من مجموعة .من ضحايا الحروب
• Les enfants sont trop souvent les victimes des guerres et il est de notre devoir de les protéger.
  وكثيرا ما يقع الأطفال ضحايا للحروب، ومن واجبنا أن نحميهم.
• Les réfugiés, victimes du climat, seront des réfugiés, victimes des conflits et de la pauvreté.
  وسيكون لاجئو وضحايا تغير المناخ لاجئي وضحايا الحروب والفقر.
• En collaboration avec le Centre des femmes victimes de la guerre, le Bureau pour l'égalité des sexes a publié une seconde édition du document « Prostitution et traite des femmes ».
  وبالتضامن مع ”مركز ضحايا الحروب النساء“، نشر مكتبها طبعة ثانية من ”البغاء والاتجار بالنساء“.
• Diverses dispositions de la Convention sont en outre en rapport avec l'assistance aux victimes de conflits se retrouvant handicapées.
  وتتسم مجموعة من أحكام الاتفاقية بالأهمية أيضاً لمساعدة ضحايا الحروب الذين أصيبوا بالإعاقة نتيجة تلك الحروب.
• Des millions d'innocents sont victimes de troubles civils ou sont déplacés sous la pression d'actes de violence ou de conflits armés.
  والملايين من الأبرياء يقعون ضحايا للحروب الأهلية أو يشردون نتيجة للعنف والصراع المسلح.
• D'une manière générale, nous nous sommes rendus compte, en développant ce programme sur le terrain, qu'en fait, les enfants sont victimes de ces guerres de plusieurs manières.
  بشكل عام، عندما بدأنا تنفيذ برنامجنا في الميدان أدركنا أن الأطفال هم في الواقع ضحايا الحروب بطرائق متعددة.
• • Conférence internationale sur les femmes et les enfants victimes de la guerre, du terrorisme et de la criminalité, à Batumi (Géorgie) du 3 au 5 novembre 1999.
  • مؤتمر دولي حول النساء والأطفال بوصفهم ضحايا الحروب والإرهاب والجريمة، باتومي، جورجيا، 3-5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999